Une famille de jeunes à Huehuecoyotl.
L'orto comunitario.
Le potager communautaire.
Andrès.
Toña.
Pollaio comunitario.
Poulets de la comunautée.
Il sistema di recupero e trattamento dell'acqua di casa di Toña, disegnato da lei per un corso.
Le système de recuperation et traitement des eaux chez Toña. Elle meme l'a dessiné pour un cours.
Vista di casa di Toña.
Vue de la maison de Toña.
salut a tous,
nous voila revenu de notre premier reportage dans notre premier ecovillage, on a eu du bol de commencer a Huehuecoyotl.
C est l histoire d une bande d artistes qui commence un tour du monde en bus et camions amenages dans les annes 70. la caravana arco iris por la paz, pour finalement s installer a cote de Tepoztlan, a une heure de Mexico dans les annees 80.
Ce sont un peu les parrains des communautes ecologiques au Mexique, ils connaissent tres bien l amerique latine et coordonne une bonne partiedes evenemetns ecologique sur le continent,Huehuecoyotl est plus un village d artistes qu un ecovillage. Si leur gestion de l eau est exemplaire (captation, traitement des eaux grises et des eaux noires...)le volet autosuffisance alimentaire a ete delaisse au profit d activites artistique et de formations a l ecologie.
Leur integration avec les communautes indiennes voisines est exemplaire, et ils n ont eu de cesse de developper le volet social. emancipation des femmes, creation de cooperatives, formations a la gestion et au traitement des eaux, militantisme en faveur de l agriculture traditionelle et bio: defense des varietes de maisnatives, et denonciation des lobby OGM et agricarburants qui sont tres fort ici au Mexique, et qui ont eu pour consequence l explosion des prix des denres alimentaires,et notamment de la Tortilla. aliment de base des familles mexicaines.
Nous avons passe 10 jours incroyables et repartons pleins de contacts et d idees pour la suite du reportage
Prochaine etapes: la sierra de Huayacocotla, en Veracruz, pour rendre visite a la famille d accueil de Fede. Il s’agit d‘une toute petite communauté tepehua, ou fede a passé un an (entre plusiers allé/retour) il y a deux ans. Ce week end aura lieux la “fiesta de las cruces”, qui occupe la communauté entiere pendant 3 jours, entre preparation et celebration. A l’origine était une celebration de fertilité liée au symbolisme de la croix (les 4 directions du cosmos), qui - au cours de 5 siecles de syncretisme -a incorporé la celebration de la croix de Jesus. Ainsi, on aura l‘occasion d’y participer et de passer un moment dans la communauté.
Probablement, le prochaine ecovillage sera a Tlaxcala: le “proyecto San Isidro”, un projet de permaculture, d‘education et de formation realisé en collaboration avec les communautés de paysans et indigens de la zone...
On vous embrasse tous bien fort
Ciao belli! (come direbbe mio padre “bella ce sarai”) Eccoci qua per un piccolo resoconto direttamente di ritorno dal primo ecovillaggio: Huehuecoyotl...non potevamo cominciare in un posto migliore.Huehue e’ stato fondato nel 1982 da un gruppo di artisti di ritorno dal giro del mondo in 14 anni a bordo di due camion (potremmo dire “hippi” peró loro non si riconoscono in questa definizione, o comunquegli sta stretta). Sono arrivati a Tepoztlan (a un’ora da Citta’ del Messico) e hanno deciso di mettere radici per un po’...e si sono fermati 26 anni. In questi anni ognuno ha disegnato e costruito poco a pocola sua casa (sono 15 in totale), con materiale ecologico e integrandola il piu’ possibile alla natura. Perfettamente integrati alla comunita’ compesina e indigena circostante, nel corso deglia anni hanno fomentato progetti di sviluupo, lotte sociali, festival artistici, movimenti popolari e femministi.....come a dire che non si sono trovati il loro pezzetto di paradiso e hanno chiuso la porta a chiave! parallelamente ognuno di loro ha dato vitaa progetti indipendenti che assomigliano piu’ a sogni diventati realta’: dalla “carovana arcoiris por la paz”, che e’ partita da huehue 7 anni fa e che si trova attualmente in brasile, a l’organizzazione dei “punks verdi”, gruppo indipendente di punks della periferia piu’ disgraziata di cittá del Messico che cercano di riabilitare il livello di vita attraverso la rivoluzione ecologica; dalla cooperativa di sarte campesine che e’ riuscita a esportarefino a gringolandia, a incontri internazionali di una settimana ai quali hanno partecipato migliaia di artisi , ecologisti e movimenti alternativi da tutto il mondo....Insomma, e’ un luogo cruciale, dove vivono personeaperte con centinaia di storie da raccontare, e che trovano senza problemi tutto il tempo per raccontarle!Siamo ritornati pieni di contatti, idee, stimoli per continuare il viaggio.....prossima tappa Huayacocotla e sierra di Veracruz, extra-progetto, solo per salutare la mia famiglia adottiva....Arriveremo giusto per la “fiesta de las cruces” (3 maggio), e di ritorno cominceremo ad andare verso Sud...insomma, fantastico, personalmente sto realizzando il mio sogno di fare “turisti per caso” !p.s. per la sezione in neogreco e finlandese ci stiamo attrezzando, quella in esperanto e’ quasi pronta....p.s.2 se il tono del resocnoto vi sembra troppo serio per essere scritto da me e’ solo che ho preso la decisione di risparmiarmi le minchiate per le mail personali, mi sembra piu’ dignitoso no?Baci a tutti, fede e ben
Toña.
Pollaio comunitario.
Poulets de la comunautée.
Il sistema di recupero e trattamento dell'acqua di casa di Toña, disegnato da lei per un corso.
Le système de recuperation et traitement des eaux chez Toña. Elle meme l'a dessiné pour un cours.
Vista di casa di Toña.
Vue de la maison de Toña.
salut a tous,
nous voila revenu de notre premier reportage dans notre premier ecovillage, on a eu du bol de commencer a Huehuecoyotl.
C est l histoire d une bande d artistes qui commence un tour du monde en bus et camions amenages dans les annes 70. la caravana arco iris por la paz, pour finalement s installer a cote de Tepoztlan, a une heure de Mexico dans les annees 80.
Ce sont un peu les parrains des communautes ecologiques au Mexique, ils connaissent tres bien l amerique latine et coordonne une bonne partiedes evenemetns ecologique sur le continent,Huehuecoyotl est plus un village d artistes qu un ecovillage. Si leur gestion de l eau est exemplaire (captation, traitement des eaux grises et des eaux noires...)le volet autosuffisance alimentaire a ete delaisse au profit d activites artistique et de formations a l ecologie.
Leur integration avec les communautes indiennes voisines est exemplaire, et ils n ont eu de cesse de developper le volet social. emancipation des femmes, creation de cooperatives, formations a la gestion et au traitement des eaux, militantisme en faveur de l agriculture traditionelle et bio: defense des varietes de maisnatives, et denonciation des lobby OGM et agricarburants qui sont tres fort ici au Mexique, et qui ont eu pour consequence l explosion des prix des denres alimentaires,et notamment de la Tortilla. aliment de base des familles mexicaines.
Nous avons passe 10 jours incroyables et repartons pleins de contacts et d idees pour la suite du reportage
Prochaine etapes: la sierra de Huayacocotla, en Veracruz, pour rendre visite a la famille d accueil de Fede. Il s’agit d‘une toute petite communauté tepehua, ou fede a passé un an (entre plusiers allé/retour) il y a deux ans. Ce week end aura lieux la “fiesta de las cruces”, qui occupe la communauté entiere pendant 3 jours, entre preparation et celebration. A l’origine était une celebration de fertilité liée au symbolisme de la croix (les 4 directions du cosmos), qui - au cours de 5 siecles de syncretisme -a incorporé la celebration de la croix de Jesus. Ainsi, on aura l‘occasion d’y participer et de passer un moment dans la communauté.
Probablement, le prochaine ecovillage sera a Tlaxcala: le “proyecto San Isidro”, un projet de permaculture, d‘education et de formation realisé en collaboration avec les communautés de paysans et indigens de la zone...
On vous embrasse tous bien fort
Ciao belli! (come direbbe mio padre “bella ce sarai”) Eccoci qua per un piccolo resoconto direttamente di ritorno dal primo ecovillaggio: Huehuecoyotl...non potevamo cominciare in un posto migliore.Huehue e’ stato fondato nel 1982 da un gruppo di artisti di ritorno dal giro del mondo in 14 anni a bordo di due camion (potremmo dire “hippi” peró loro non si riconoscono in questa definizione, o comunquegli sta stretta). Sono arrivati a Tepoztlan (a un’ora da Citta’ del Messico) e hanno deciso di mettere radici per un po’...e si sono fermati 26 anni. In questi anni ognuno ha disegnato e costruito poco a pocola sua casa (sono 15 in totale), con materiale ecologico e integrandola il piu’ possibile alla natura. Perfettamente integrati alla comunita’ compesina e indigena circostante, nel corso deglia anni hanno fomentato progetti di sviluupo, lotte sociali, festival artistici, movimenti popolari e femministi.....come a dire che non si sono trovati il loro pezzetto di paradiso e hanno chiuso la porta a chiave! parallelamente ognuno di loro ha dato vitaa progetti indipendenti che assomigliano piu’ a sogni diventati realta’: dalla “carovana arcoiris por la paz”, che e’ partita da huehue 7 anni fa e che si trova attualmente in brasile, a l’organizzazione dei “punks verdi”, gruppo indipendente di punks della periferia piu’ disgraziata di cittá del Messico che cercano di riabilitare il livello di vita attraverso la rivoluzione ecologica; dalla cooperativa di sarte campesine che e’ riuscita a esportarefino a gringolandia, a incontri internazionali di una settimana ai quali hanno partecipato migliaia di artisi , ecologisti e movimenti alternativi da tutto il mondo....Insomma, e’ un luogo cruciale, dove vivono personeaperte con centinaia di storie da raccontare, e che trovano senza problemi tutto il tempo per raccontarle!Siamo ritornati pieni di contatti, idee, stimoli per continuare il viaggio.....prossima tappa Huayacocotla e sierra di Veracruz, extra-progetto, solo per salutare la mia famiglia adottiva....Arriveremo giusto per la “fiesta de las cruces” (3 maggio), e di ritorno cominceremo ad andare verso Sud...insomma, fantastico, personalmente sto realizzando il mio sogno di fare “turisti per caso” !p.s. per la sezione in neogreco e finlandese ci stiamo attrezzando, quella in esperanto e’ quasi pronta....p.s.2 se il tono del resocnoto vi sembra troppo serio per essere scritto da me e’ solo che ho preso la decisione di risparmiarmi le minchiate per le mail personali, mi sembra piu’ dignitoso no?Baci a tutti, fede e ben